1 00:00:05,930 --> 00:00:09,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 2 00:00:09,330 --> 00:00:11,730 Tu nieto se escapó con mi hija. 3 00:00:11,730 --> 00:00:12,870 Ciérralo. 4 00:00:12,870 --> 00:00:17,070 ¿Qué? ¿De qué... está hablando? 5 00:00:17,070 --> 00:00:19,770 - Madre, deberías entrar. - Entra. 6 00:00:19,770 --> 00:00:22,240 ¡Tu nieto secuestró a mi hija! 7 00:00:22,610 --> 00:00:24,340 ¡Salir! 8 00:00:24,340 --> 00:00:26,680 Espera, ve a mi habitación... 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,410 y conseguir mis audífonos. 10 00:00:28,410 --> 00:00:32,220 No entiendo una palabra de lo que dice. 11 00:00:32,220 --> 00:00:34,050 Creo que mencionó un secuestro. 12 00:00:34,050 --> 00:00:36,690 No hay nada que oír, mamá. Es sólo un perro que ladra. 13 00:00:36,690 --> 00:00:38,160 - ¿Qué? - Está ladrando. 14 00:00:38,490 --> 00:00:39,760 Entra. 15 00:00:39,960 --> 00:00:43,200 ¿Qué diablos está pasando? 16 00:00:48,230 --> 00:00:50,640 Soy Dong Joo. ¿Hola? 17 00:00:51,170 --> 00:00:53,410 ¿Dónde estás? ¿Estás con Ji Ho? 18 00:00:53,610 --> 00:00:54,740 Dame eso. 19 00:00:54,840 --> 00:00:56,810 Están regresando de Sokcho. 20 00:00:56,810 --> 00:00:58,910 - Vuelve directo a casa. - Ey. 21 00:01:00,110 --> 00:01:04,480 Eres un cabrón. que tiene ¿Le hiciste a mi hija? 22 00:01:05,650 --> 00:01:08,050 Póntela ahora mismo. Hazlo. 23 00:01:09,120 --> 00:01:10,990 Estamos en camino de regreso ahora. 24 00:01:10,990 --> 00:01:12,460 Nos vemos entonces. 25 00:01:14,660 --> 00:01:15,730 ¡Ey! 26 00:01:15,930 --> 00:01:18,560 ¿Cómo se atreve a colgarme? 27 00:01:18,560 --> 00:01:21,370 ¿Está mi papá en tu casa? 28 00:01:22,000 --> 00:01:24,640 Me está volviendo loco. 29 00:01:24,800 --> 00:01:27,310 ¿Cómo te atreves a hablarle así a mi hijo? 30 00:01:27,310 --> 00:01:30,340 Olvídate de ti. Llámalo de nuevo. Apurarse. 31 00:01:30,340 --> 00:01:32,910 Papá, ahora mismo vienen a Seúl. 32 00:01:32,910 --> 00:01:34,550 Vámonos a casa y esperemos. 33 00:01:34,550 --> 00:01:36,680 Por favor vete. Ella está sana y salva. 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,290 ¿Seguro? ¿Cómo puedo creerle? 35 00:01:40,720 --> 00:01:43,490 Prometiste que controlarías a tu hijo. 36 00:01:43,490 --> 00:01:45,490 No te importa, ¿verdad? 37 00:01:45,490 --> 00:01:48,530 Una vez que lleguen aquí, preguntemos. ellos y ver quién atrajo a quién. 38 00:01:48,530 --> 00:01:50,600 Si alguna vez la secuestra de nuevo, 39 00:01:51,300 --> 00:01:54,970 voy a arreglar tu casa y tu café en llamas. 40 00:01:56,340 --> 00:01:57,440 ¡Lo digo en serio! 41 00:01:59,510 --> 00:02:00,570 Vamos. 42 00:02:03,180 --> 00:02:04,280 Lo lamento. 43 00:02:08,450 --> 00:02:09,820 Dios mío. 44 00:02:10,380 --> 00:02:13,020 Dile a Dong Joo que vuelva a casa inmediatamente. 45 00:02:14,090 --> 00:02:15,090 Lo haré. 46 00:02:17,020 --> 00:02:20,860 Entonces lo que estás diciendo es que él es ¿Estás aquí para hablar de Suseongjae? 47 00:02:21,590 --> 00:02:23,760 Todavía nos queda un juicio. 48 00:02:23,760 --> 00:02:26,000 ¿Qué tiene que decirnos en la cara? 49 00:02:26,700 --> 00:02:29,600 Él sufre de una enfermedad, ¿sabes? Está loco por el poder. 50 00:02:29,740 --> 00:02:31,740 No hay nada de qué preocuparse. 51 00:02:33,370 --> 00:02:35,980 Dios mío, ¿qué familia tan cruda? 52 00:02:37,040 --> 00:02:38,380 Muy bien entonces. 53 00:02:38,840 --> 00:02:40,780 - Bueno. - Bondad. 54 00:02:47,250 --> 00:02:51,960 Me tratan como si fuera una anciana muerta. 55 00:02:52,190 --> 00:02:54,390 Estoy seguro de que algo está pasando. 56 00:02:55,060 --> 00:02:57,560 Lo descubriré después de un tiempo. investigación de todos modos. 57 00:02:58,530 --> 00:03:01,800 ¿Cómo puede estar tan relajado después? ¿Su hijo secuestra a mi hija? 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,770 ¿Qué familia tan absurda? 59 00:03:04,640 --> 00:03:06,270 ¿Descubriste dónde está Ji Ho? 60 00:03:08,070 --> 00:03:10,580 - Ese chico la llevó a Sokcho. - ¿Sokcho? 61 00:03:11,910 --> 00:03:14,750 Deben pensar que son personajes. en un drama o algo así. 62 00:03:15,010 --> 00:03:18,120 Papá, ¿qué harás una vez que Ji Ho llegue a casa? 63 00:03:18,250 --> 00:03:19,520 ¿La volverás a encerrar? 64 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 No discutiré esto con ustedes dos. No puedo confiar en ti. 65 00:03:21,520 --> 00:03:25,060 Papá, Ji Ho y el abogado Choi realmente nos gustamos. 66 00:03:25,060 --> 00:03:27,460 ¿Así que lo que? ¿me quieres? ¿Dejar que se casen? 67 00:03:27,460 --> 00:03:29,700 No estoy hablando de un matrimonio. Al menos pueden salir... 68 00:03:29,700 --> 00:03:31,760 ¿Cómo puedes ser tan absurdo? 69 00:03:31,930 --> 00:03:33,500 ¿Qué pasa si terminan yendo demasiado lejos? 70 00:03:33,870 --> 00:03:36,200 Tienes que destruir la relación. así al principio. 71 00:03:36,270 --> 00:03:38,340 ¿Puedes dejar de oponerte a sus relación sin pensar, 72 00:03:38,340 --> 00:03:40,140 Y por favor considere también los sentimientos de Ji Ho. 73 00:03:40,140 --> 00:03:41,410 No es un crimen agradar a alguien. 74 00:03:41,410 --> 00:03:43,540 Es un crimen agradar al hijo de mi enemigo. 75 00:03:43,540 --> 00:03:45,010 Si es un crimen que ella le gusta el hijo de tu enemigo, 76 00:03:45,010 --> 00:03:47,450 eso significa que es un crimen que ella Nací como hijo tuyo también. 77 00:03:47,450 --> 00:03:49,650 ¿De qué estás hablando? Oye, sólo vete. 78 00:03:50,780 --> 00:03:52,250 Basta, Min Ho. 79 00:03:52,250 --> 00:03:55,650 Mírate. No es de extrañar que tu Mi hermana no aprendió nada de ti. 80 00:03:56,120 --> 00:03:57,720 Una vez que tengamos hijos, 81 00:03:57,720 --> 00:03:59,790 Seremos enemigos de Choi. durante cuatro generaciones. 82 00:04:00,060 --> 00:04:02,260 ¿Quieres pasar eso? junto con su nieto? 83 00:04:02,630 --> 00:04:04,730 Si podemos cortar esto, deberíamos hacerlo. 84 00:04:04,730 --> 00:04:06,630 puedes empezar a hablar después de quedar embarazada. 85 00:04:06,870 --> 00:04:09,200 Deja de amenazarnos con un niño inexistente. 86 00:04:09,340 --> 00:04:11,600 Estoy realmente asustado por lo que dijo el adivino. 87 00:04:11,840 --> 00:04:13,370 ¿Volviste a ver a la adivina? 88 00:04:13,740 --> 00:04:15,470 Estaba frustrado. 89 00:04:15,980 --> 00:04:19,450 Si los divides, No veré a otro niño. 90 00:04:19,450 --> 00:04:21,580 ¿Estás usando qué fortuna? ¿El cajero dijo que me amenazara ahora? 91 00:04:21,580 --> 00:04:23,780 A ustedes dos también les gustó el abogado Choi. 92 00:04:24,320 --> 00:04:25,990 Ustedes dos fueron los que... 93 00:04:25,990 --> 00:04:27,450 que quería ponerla en contacto con el abogado Choi. 94 00:04:27,450 --> 00:04:29,790 Eso fue cuando él no era el hijo de Choi. 95 00:04:29,960 --> 00:04:32,390 Pensando en cómo se acercó nosotros para vengarnos de nosotros... 96 00:04:32,390 --> 00:04:34,060 todavía me da escalofríos. 97 00:04:34,460 --> 00:04:37,030 ya es frustrante basta que nos engañe, 98 00:04:37,030 --> 00:04:39,170 y ahora va detrás de mi hija. 99 00:04:39,170 --> 00:04:41,030 ¿Cómo puedo confiar en lo que él realmente tiene en mente? 100 00:04:41,370 --> 00:04:44,470 ¿Qué pasa si está usando a Ji Ho para vengarse realmente de nosotros? 101 00:04:44,470 --> 00:04:45,770 Él no es así. 102 00:04:45,770 --> 00:04:48,210 Dios mío, estás cada vez peor. 103 00:04:49,280 --> 00:04:53,080 Si eres su hermano, deberías Ve y rómpele las piernas o algo así. 104 00:04:53,280 --> 00:04:56,220 Estás aquí ayudándola en lugar de detenerla. 105 00:04:56,620 --> 00:04:58,280 ¿Asumirás la responsabilidad? por la vida de Ji Ho? 106 00:04:59,320 --> 00:05:01,850 - No puedo asumir esa responsabilidad. - Entonces quédate callado. 107 00:05:01,850 --> 00:05:04,360 Y ustedes dos no pueden soportar esa responsabilidad tampoco. 108 00:05:04,360 --> 00:05:06,860 - Es su vida, así que debería... - ¡Idiota! 109 00:05:07,390 --> 00:05:09,060 Cariño, por favor para. 110 00:05:09,600 --> 00:05:12,160 Por favor, ten piedad de Ji Ho, papá. 111 00:05:19,270 --> 00:05:22,170 Ella me amenazó diciendo Dong Joo debería dejarla... 112 00:05:22,580 --> 00:05:25,440 si quiero verlo de una pieza, porque el dinero puede hacer cualquier cosa. 113 00:05:26,180 --> 00:05:27,250 ¿Hablas en serio? 114 00:05:28,180 --> 00:05:29,880 Estoy seguro de que dijo eso por enojo. 115 00:05:30,150 --> 00:05:32,220 ¿Crees que esas fueron sólo palabras vacías? 116 00:05:32,520 --> 00:05:34,620 Definitivamente puede dañar a Dong Joo. 117 00:05:35,250 --> 00:05:36,560 ¿Dónde dijo eso? 118 00:05:36,860 --> 00:05:38,490 La vi en la adivina. 119 00:05:38,860 --> 00:05:40,860 Ella ni siquiera lo trataría como a un humano. 120 00:05:40,860 --> 00:05:45,200 Ella dijo palabras tan vulgares que yo Ni siquiera puedo reiterarlo ahora. 121 00:05:46,100 --> 00:05:48,830 No me importa si no fueran nuestros enemigos. No quiero a su hija. 122 00:05:49,640 --> 00:05:52,070 No digas simplemente que no lo apruebas. 123 00:05:52,300 --> 00:05:54,370 Quiero decir, ¿qué hizo Dong Joo? 124 00:05:54,370 --> 00:05:55,910 ¿Por qué tiene que dar? con alguien que le gusta... 125 00:05:55,910 --> 00:05:57,780 ¿Por viejos rencores generacionales? 126 00:05:57,780 --> 00:06:00,250 Si nuestros hijos nacen, serán enemigos durante cuatro generaciones. 127 00:06:00,250 --> 00:06:02,010 ¿Quieres lucirte...? 128 00:06:02,010 --> 00:06:03,450 y decir que finalmente cortaste ¿La desafortunada relación? 129 00:06:04,580 --> 00:06:07,150 ¿Y por qué tiene que ser así? ¿Dong Joo y su relación? 130 00:06:07,150 --> 00:06:09,050 Papá, ¿recuerdas haberme dicho esto? 131 00:06:09,260 --> 00:06:11,460 Dijiste que lo sentías pasa este rencor... 132 00:06:11,460 --> 00:06:13,130 porque no pudiste cortarlo. 133 00:06:14,030 --> 00:06:17,100 Dong Joo dice que hará lo que tú no pudiste. 134 00:06:17,100 --> 00:06:18,460 ¿Nos estás amenazando también? 135 00:06:19,430 --> 00:06:23,100 ¿Y qué estás haciendo? ¿Por qué? ¿No lo estás controlando? 136 00:06:24,670 --> 00:06:28,240 A ti también te gustaba Ji Ho. 137 00:06:30,180 --> 00:06:33,280 Bien, olvidé que estás de su lado. 138 00:06:33,280 --> 00:06:35,580 ¿Qué estoy haciendo con ustedes dos? 139 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 Dejar. 140 00:06:49,500 --> 00:06:50,630 Ji Ho. 141 00:06:52,130 --> 00:06:53,600 Mamá. 142 00:06:54,670 --> 00:06:55,730 Papá. 143 00:06:57,340 --> 00:06:59,110 Si no ha comido, dale de comer. 144 00:07:02,410 --> 00:07:05,040 Comí algo en un área de descanso. 145 00:07:06,050 --> 00:07:07,310 Ve a tu habitación. 146 00:07:08,080 --> 00:07:10,950 Papá, estoy listo para recibir una paliza y todo. 147 00:07:11,450 --> 00:07:12,990 me escapé, 148 00:07:12,990 --> 00:07:15,020 e insistí en que fuéramos a Sokcho. 149 00:07:15,020 --> 00:07:17,820 Dong Joo insistió en que yo Vuelvo a casa, pero yo... 150 00:07:17,820 --> 00:07:19,090 Ve a tu habitación. 151 00:07:25,130 --> 00:07:28,270 ¿Por qué no dice nada? 152 00:07:28,270 --> 00:07:31,070 Ya sabes cómo es. ¿Cómo pudiste huir? 153 00:07:32,040 --> 00:07:34,740 Es posible que te vuelvan a encerrar. 154 00:07:34,840 --> 00:07:36,040 Lo lamento. 155 00:07:42,010 --> 00:07:43,720 - Sal afuera. - Bueno. 156 00:07:52,460 --> 00:07:54,990 ¿Hasta dónde llegaste con el abogado Choi? 157 00:07:54,990 --> 00:07:57,760 - Sokcho. - No es el lugar, ¿a qué distancia? 158 00:07:59,170 --> 00:08:01,570 Te pregunto si hiciste algo físico. 159 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 Nosotros no hicimos eso. 160 00:08:04,200 --> 00:08:06,710 acabamos de ir a una playa para mirar el amanecer... 161 00:08:06,710 --> 00:08:08,310 y el océano. 162 00:08:08,310 --> 00:08:10,180 ¿Eso es todo? 163 00:08:11,380 --> 00:08:12,750 No te preocupes. 164 00:08:14,150 --> 00:08:17,180 De todos modos, ¿por qué papá no dice nada? 165 00:08:17,350 --> 00:08:20,350 ¿Cómo puedo saber lo que tiene en mente? 166 00:08:20,850 --> 00:08:24,160 Quédate aquí hasta que él te llame. 167 00:08:24,620 --> 00:08:26,660 Si vuelves a perderte, 168 00:08:26,660 --> 00:08:30,900 acabaremos con Choi Dong Joo, y no tú. 169 00:08:31,100 --> 00:08:33,570 Él no hizo nada. Era todo yo... 170 00:08:33,570 --> 00:08:34,930 ¡Cállate! 171 00:08:41,840 --> 00:08:44,080 No pasó nada entre ella y el abogado Choi. 172 00:08:44,080 --> 00:08:45,510 Acaban de ir a la playa. 173 00:08:45,780 --> 00:08:47,050 ¿Cómo puedes creer eso? 174 00:08:47,980 --> 00:08:49,950 Un tipo secuestró a una niña y se fue. 175 00:08:49,950 --> 00:08:51,520 Algo va a pasar. 176 00:08:51,520 --> 00:08:54,590 El abogado Choi no parece como alguien que haría eso. 177 00:08:55,220 --> 00:08:57,320 Ni siquiera pudieron huir definitivamente. 178 00:08:57,320 --> 00:08:58,520 Déjalo ir. 179 00:08:58,520 --> 00:09:00,960 Si los agitas, esto tomará un camino equivocado. 180 00:09:01,130 --> 00:09:02,500 Convenzámosla, ¿vale? 181 00:09:02,500 --> 00:09:04,860 ¿Qué piensan de sus padres? 182 00:09:05,100 --> 00:09:06,670 Solo mira a Min Ho. 183 00:09:06,670 --> 00:09:08,600 ¿Viste cómo se enfrentó a mí? 184 00:09:09,370 --> 00:09:12,370 Y a ese mocoso, a Ji Ho no le importa. para su papá por culpa de un chico. 185 00:09:13,210 --> 00:09:14,710 Ji Ho es mi hija. 186 00:09:15,510 --> 00:09:17,110 Voy a protegerla. 187 00:09:17,380 --> 00:09:18,780 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 188 00:09:19,310 --> 00:09:20,950 ¿Por qué no contestaste? 189 00:09:22,210 --> 00:09:23,280 Lo lamento. 190 00:09:23,280 --> 00:09:25,820 ¿Secuestraste a la hija de Park? 191 00:09:26,250 --> 00:09:28,520 Sang Goo irrumpió y dijo que la secuestraste. 192 00:09:29,020 --> 00:09:30,560 ¿Sabes lo que dijo su mamá? 193 00:09:30,990 --> 00:09:34,030 Ella te llamó cazafortunas, y un tipo de baja calidad. 194 00:09:34,160 --> 00:09:35,630 Es verdad que mentí... 195 00:09:35,630 --> 00:09:37,400 y usó Ji Ho. 196 00:09:37,660 --> 00:09:40,870 ¿Cómo es posible que todavía te guste? después de ser humillado... 197 00:09:40,870 --> 00:09:42,270 y despreciado por su familia? 198 00:09:42,800 --> 00:09:45,770 ¿No sientes pena por ¿Cómo me amenazaron? 199 00:09:46,270 --> 00:09:48,440 ¿Dónde está ese precioso orgullo tuyo? 200 00:09:48,440 --> 00:09:49,780 Ji Ho es más importante... 201 00:09:51,040 --> 00:09:52,580 que mi orgullo. 202 00:09:53,580 --> 00:09:54,580 ¿Qué? 203 00:09:54,910 --> 00:09:56,920 Entiendo completamente cómo te sientes. 204 00:09:57,320 --> 00:09:58,920 Pero los padres no pueden decidir el destino de sus hijos... 205 00:10:02,890 --> 00:10:04,660 Pensé que eras diferente. 206 00:10:05,660 --> 00:10:07,130 Pero eres como todos los demás niños. 207 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Estás locamente enamorado de una mujer, 208 00:10:09,730 --> 00:10:11,930 y no me importa tu padres o cualquier otra cosa. 209 00:10:13,500 --> 00:10:15,800 Esperabas demasiado de mí. 210 00:10:16,900 --> 00:10:18,640 No soy tan bueno. 211 00:10:18,640 --> 00:10:22,410 Sí, no hace falta que lo digas. Ahora lo sé muy bien. 212 00:10:23,640 --> 00:10:26,010 Su mamá dijo que si ustedes dos no rompen, 213 00:10:26,010 --> 00:10:28,380 ella encontrará una manera de dividirse Te levantas sin que lo sepas. 214 00:10:29,680 --> 00:10:31,450 Supongo que ustedes dos no preocupate por tus padres, 215 00:10:31,450 --> 00:10:32,750 pero los padres no son así. 216 00:10:33,820 --> 00:10:35,690 No puedo ver que te lastimen. 217 00:10:37,690 --> 00:10:40,260 - Yo me las arreglaré. - ¿Quieres? 218 00:10:41,530 --> 00:10:43,960 Cierto, eres genial. 219 00:10:45,160 --> 00:10:47,030 Si no rompes con ella, no vuelvas a casa. 220 00:10:56,280 --> 00:10:59,180 Oye, ¿qué pasó? ¿Qué dijo ella? 221 00:11:03,180 --> 00:11:04,920 Dong Joo. ¡Dong Joo! 222 00:11:12,790 --> 00:11:14,230 ¿Qué estás haciendo? 223 00:11:15,560 --> 00:11:16,860 Me voy por un tiempo. 224 00:11:17,130 --> 00:11:19,170 No es el momento de pararse contra mamá y papá. 225 00:11:19,170 --> 00:11:21,330 No es que no lo hagas entender cómo se sienten. 226 00:11:21,330 --> 00:11:22,870 ¿Por qué estás siendo tan imprudente? 227 00:11:22,870 --> 00:11:23,900 Tiene razón. 228 00:11:24,100 --> 00:11:25,500 Está mal salir de casa. 229 00:11:26,340 --> 00:11:27,540 Lo sé, 230 00:11:28,510 --> 00:11:31,140 pero mamá quiere que me vaya a menos que Rompo con Ji Ho. 231 00:11:32,210 --> 00:11:34,010 Ella no querrá verme. 232 00:11:35,210 --> 00:11:37,920 No puedo enfrentarla. yo Manténgase alejado por unos días. 233 00:11:38,480 --> 00:11:40,120 Si sales de casa ahora, 234 00:11:40,120 --> 00:11:42,460 conducirás una estaca A través del corazón de mamá dos veces. 235 00:11:42,460 --> 00:11:43,920 Las cosas simplemente empeorarán. 236 00:11:44,760 --> 00:11:47,590 Salir. Intenta vivir fuera de casa. 237 00:11:48,060 --> 00:11:51,200 Vive felices para siempre con ella, sin tu propia familia. 238 00:11:51,200 --> 00:11:53,230 ¡Veamos qué tan feliz serás! 239 00:12:01,670 --> 00:12:02,910 Choi Dong Joo. 240 00:12:03,980 --> 00:12:05,140 ¡Choi Dong Joo! 241 00:12:12,990 --> 00:12:17,320 Madre, Dong Joo acaba de irse. 242 00:12:17,560 --> 00:12:19,090 Dijo que se quedará en un hotel. 243 00:12:34,340 --> 00:12:35,470 Ji Ho. 244 00:12:42,750 --> 00:12:44,780 No puedo creer que estés dormido. 245 00:12:58,000 --> 00:12:59,130 Madre. 246 00:13:01,370 --> 00:13:04,170 Ji Ho se ha ido otra vez. Creo que ella se escapó. 247 00:13:04,370 --> 00:13:06,870 ¿Qué? Sabía que esto sucedería. 248 00:13:07,710 --> 00:13:08,810 Callar. 249 00:13:08,810 --> 00:13:11,080 Necesitamos encontrar a Ji Ho. 250 00:13:11,740 --> 00:13:13,150 La despedí. 251 00:13:14,280 --> 00:13:15,820 ¿Adonde? 252 00:13:16,920 --> 00:13:19,650 Papá, ¿a dónde la enviaste? 253 00:13:21,650 --> 00:13:24,490 ¿La internaste en un pabellón psiquiátrico? 254 00:13:26,190 --> 00:13:28,930 Señora, ¿puedo tomar un poco de té verde? 255 00:13:28,930 --> 00:13:29,930 Seguro. 256 00:13:30,030 --> 00:13:32,430 ¿Adónde llevaste a Ji Ho? 257 00:13:33,070 --> 00:13:34,930 Yo me ocuparé de las cosas ahora. 258 00:13:35,200 --> 00:13:37,300 Quédate callado y desayuna. 259 00:13:49,080 --> 00:13:52,590 ¿Dónde están Dong Joo y Soo Chan? 260 00:13:53,320 --> 00:13:56,160 Dong Joo se fue de viaje de negocios... 261 00:13:56,160 --> 00:13:59,020 y papá fue a una reunión en el sur. 262 00:14:02,030 --> 00:14:04,730 ¿Todos hicieron voto de silencio? 263 00:14:05,300 --> 00:14:07,770 Pronto joven, escuché que viste un adivino ayer. 264 00:14:07,930 --> 00:14:09,170 Ah, claro. 265 00:14:09,300 --> 00:14:13,340 Mamá, tuve un adivino para ver si Jang Soo y yo éramos una buena pareja. 266 00:14:13,340 --> 00:14:15,070 Somos almas gemelas. 267 00:14:15,710 --> 00:14:16,810 Me gusta más ahora 268 00:14:16,810 --> 00:14:19,310 pero luego se enamorará de mí. 269 00:14:22,780 --> 00:14:25,050 Que reacciones tan terribles. 270 00:14:25,820 --> 00:14:28,520 Debes estar contento. ¿Cuándo podremos conocerlo? 271 00:14:28,520 --> 00:14:30,360 Necesitamos fijar una fecha, 272 00:14:31,390 --> 00:14:33,530 pero la joven Ae no se siente bien. 273 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 ¿Y yo? ¿Estoy muerto? 274 00:14:37,230 --> 00:14:39,300 No digas eso, abuela. 275 00:14:39,300 --> 00:14:42,000 Estás tan sano y lúcido. 276 00:14:42,000 --> 00:14:44,700 - Así es. - Algo no está bien, 277 00:14:45,200 --> 00:14:46,970 pero no sé qué es eso. 278 00:14:47,210 --> 00:14:49,180 Mi nuera está tan angustiada... 279 00:14:49,180 --> 00:14:51,010 Ni siquiera puedo hablar con ella. 280 00:14:52,480 --> 00:14:56,080 Sigo preguntando qué pasa pero nadie me lo dirá. 281 00:14:56,380 --> 00:14:58,950 ¿Soy un paria? 282 00:14:59,120 --> 00:15:00,750 ¿Por qué dirías eso? 283 00:15:00,750 --> 00:15:03,120 Todos te amamos, mamá. 284 00:15:03,120 --> 00:15:07,490 Si me quisieras el doble, Ninguno de ustedes hablaría jamás. 285 00:15:07,490 --> 00:15:10,930 No me he sentido nada bien. 286 00:15:11,660 --> 00:15:12,930 Pido disculpas. 287 00:15:13,100 --> 00:15:16,000 Abuela, hice nurungji. 288 00:15:16,000 --> 00:15:17,170 ¿Quieres un poco? 289 00:15:19,470 --> 00:15:22,140 Te fuiste tan pronto como te lo dijeron. 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,940 ¿Estabas esperando que te echáramos? 291 00:15:24,940 --> 00:15:28,180 Creo que tanto mamá como yo necesitamos tiempo. 292 00:15:28,410 --> 00:15:29,650 ¿Para qué? 293 00:15:30,180 --> 00:15:31,720 ¿Para que nos rindamos? 294 00:15:34,320 --> 00:15:35,920 Para mí también es difícil, papá. 295 00:15:36,860 --> 00:15:38,320 Vuelve a casa. 296 00:15:38,860 --> 00:15:41,160 Somos tus padres. No puedes vencernos. 297 00:15:43,130 --> 00:15:45,300 No sé qué tan involucrado es un padre... 298 00:15:45,300 --> 00:15:47,000 debería estar en la vida de su hijo, 299 00:15:47,000 --> 00:15:50,600 pero soy anticuado y por eso no lo entiendo. 300 00:15:52,040 --> 00:15:53,640 Somos víctimas. 301 00:15:53,970 --> 00:15:55,510 Lo hemos sido durante tres generaciones. 302 00:15:55,510 --> 00:16:00,650 Los Park nunca ofrecieron disculpas. 303 00:16:00,780 --> 00:16:02,720 ¿Quieres que tus descendientes...? 304 00:16:04,250 --> 00:16:06,350 heredar el peso del odio? 305 00:16:08,590 --> 00:16:10,820 Puede que llegue el día en que nos reconciliemos. 306 00:16:10,820 --> 00:16:14,630 ¿Pero por qué debe involucrarte? saliendo con su hija? 307 00:16:15,860 --> 00:16:19,900 ¿Cómo pudiste enamorarte? ¿Con la hija de Sang Goo? 308 00:16:22,570 --> 00:16:24,570 Al principio no sabía quién era ella. 309 00:16:26,570 --> 00:16:27,640 Independientemente, 310 00:16:28,040 --> 00:16:29,110 Estoy en contra. 311 00:16:30,540 --> 00:16:32,610 Si quieres quedarte con ella, 312 00:16:32,610 --> 00:16:34,780 déjanos a nosotros y a tus antepasados. 313 00:16:35,450 --> 00:16:36,780 Vive como huérfano. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,190 Papá. 315 00:16:54,300 --> 00:16:55,370 ¿Hola? 316 00:16:58,770 --> 00:17:00,210 ¿Ji Ho se ha ido? 317 00:17:00,210 --> 00:17:02,070 Soy su mamá. 318 00:17:02,070 --> 00:17:04,080 Déjame al menos hablar con ella. 319 00:17:04,080 --> 00:17:07,580 Tú causaste este problema por ¿No lograr mantenerla castigada? 320 00:17:07,780 --> 00:17:10,280 ¿Crees que quiero ¿Encerrar a mi única hija? 321 00:17:10,480 --> 00:17:12,920 ¿Está encerrada? ¿Dónde? 322 00:17:13,850 --> 00:17:16,890 - Lejos en mi corazón. - Esto no es una broma. 323 00:17:17,320 --> 00:17:20,690 Dime o te denunciaré por secuestro y encarcelamiento falso. 324 00:17:20,690 --> 00:17:21,890 Ella es muy segura 325 00:17:21,890 --> 00:17:25,330 y la alimentarán bien y la cuidarán. No te preocupes. 326 00:17:25,330 --> 00:17:26,870 Llévala a casa. 327 00:17:26,870 --> 00:17:28,900 La vigilaré 24 horas al día, 7 días a la semana. 328 00:17:28,900 --> 00:17:31,170 La cuidaré día y noche. 329 00:17:31,170 --> 00:17:33,570 ¿Cómo puedes detener a alguien? ¿Quién es físicamente capaz? 330 00:17:33,570 --> 00:17:35,940 Ella se escapó una vez. Ella puede irse de nuevo. 331 00:17:36,110 --> 00:17:37,740 Debemos eliminar esa posibilidad. 332 00:17:37,740 --> 00:17:40,010 ¿Cuándo podré volver a verla? 333 00:17:40,210 --> 00:17:41,680 Ha pasado menos de un día. 334 00:17:45,790 --> 00:17:47,850 Podría terminar enfermo yo mismo. 335 00:17:47,850 --> 00:17:49,460 ¿Adónde la habría llevado? 336 00:17:49,920 --> 00:17:51,090 ¿Tienes una villa? 337 00:17:51,090 --> 00:17:53,030 Revisé las imágenes de la cámara de seguridad. 338 00:17:53,030 --> 00:17:54,930 El auto de mi papá nunca salió del garaje. 339 00:17:54,930 --> 00:17:57,330 ¿Qué pasa con sus pertenencias? ¿Falta algo? 340 00:17:57,560 --> 00:17:59,400 Es como si sólo su cuerpo desapareciera. 341 00:17:59,930 --> 00:18:03,300 Entonces ¿crees que ella ¿Todavía podría estar en casa? 342 00:18:04,400 --> 00:18:06,070 ¿Hay algún espacio en la casa...? 343 00:18:12,180 --> 00:18:15,410 Está bien. Llámame. 344 00:18:26,030 --> 00:18:27,560 Si ustedes dos no rompen, 345 00:18:27,560 --> 00:18:29,330 ella encontrará una manera de dividirse Te levantas sin que lo sepas. 346 00:18:36,300 --> 00:18:37,770 Este es Choi Dong Joo. 347 00:18:38,770 --> 00:18:39,870 Bueno. 348 00:18:57,960 --> 00:18:59,020 Sentarse. 349 00:19:10,000 --> 00:19:11,500 ¿Dónde está Ji Ho? 350 00:19:14,370 --> 00:19:16,110 Se corre la voz rápidamente. 351 00:19:19,110 --> 00:19:22,110 Toma eso y vete al extranjero. 352 00:19:26,590 --> 00:19:28,190 Dijiste que creciste en el extranjero. 353 00:19:29,390 --> 00:19:32,220 Ve al extranjero y vive como dijiste. 354 00:19:34,290 --> 00:19:35,760 ¿Dónde está Ji Ho? 355 00:19:35,760 --> 00:19:37,730 No deberías preocuparte por mi hija. 356 00:19:38,130 --> 00:19:39,870 Piensa en tu familia. 357 00:19:41,000 --> 00:19:43,140 Esperarán mucho de su hijo abogado. 358 00:19:43,140 --> 00:19:44,670 No traiciones sus esperanzas. 359 00:19:48,970 --> 00:19:50,780 Múdate al extranjero y supera a Ji Ho. 360 00:19:50,780 --> 00:19:52,080 Empezar de nuevo. 361 00:19:53,050 --> 00:19:55,180 Haré que Ji Ho se olvide de ti. 362 00:19:55,550 --> 00:19:58,580 Incluso si eres su padre, es ilegal secuestrarla... 363 00:19:58,580 --> 00:20:00,650 y sostenerla contra ella lo hará solo porque tú... 364 00:20:00,650 --> 00:20:02,220 desaprobar con quién está saliendo. 365 00:20:02,520 --> 00:20:03,660 ¿Es ilegal? 366 00:20:05,720 --> 00:20:07,530 No te atrevas a sermonearme. 367 00:20:08,630 --> 00:20:10,830 ¿Todavía crees que trabajas para mí? 368 00:20:12,300 --> 00:20:13,800 Dime dónde está Ji Ho. 369 00:20:13,800 --> 00:20:15,570 Esta es mi última advertencia. 370 00:20:15,770 --> 00:20:18,040 Si no tomas esto, yo No sé qué haré a continuación. 371 00:20:18,040 --> 00:20:19,070 ¡Tómalo! 372 00:20:21,240 --> 00:20:22,340 No lo haré. 373 00:20:24,440 --> 00:20:26,950 Si no tomas esto, tu familia saldrá lastimada. 374 00:20:30,380 --> 00:20:31,450 Señor. 375 00:20:32,250 --> 00:20:33,920 ¿Crees que no iré allí? 376 00:20:38,060 --> 00:20:39,090 No. 377 00:20:40,090 --> 00:20:41,560 Irás allí. 378 00:20:44,400 --> 00:20:47,370 No puedes poner el de tu enemigo hija antes que tu propia familia. 379 00:20:47,530 --> 00:20:51,940 eso seria como traicionar tu familia dos veces, ¿no? 380 00:20:55,610 --> 00:20:57,010 Dame algo de tiempo. 381 00:20:57,810 --> 00:20:59,150 Tienes tres días. 382 00:21:00,310 --> 00:21:01,480 Será mejor que... 383 00:21:02,750 --> 00:21:04,220 ya se habrá ido para entonces. 384 00:21:21,900 --> 00:21:22,970 Dong Joo. 385 00:21:26,110 --> 00:21:27,210 Ji Ho. 386 00:21:37,950 --> 00:21:41,720 ¿Tiene algún refugio en su ¿ático, garaje o patio? 387 00:21:42,150 --> 00:21:44,190 Las imágenes de seguridad de el patio no tiene nada. 388 00:21:44,560 --> 00:21:46,790 Miré por todas partes donde podría esconder a alguien. 389 00:21:48,590 --> 00:21:49,830 La habitación secreta. 390 00:21:50,060 --> 00:21:51,560 - ¿La habitación secreta? - ¿La habitación secreta? 391 00:21:52,300 --> 00:21:54,430 Escuché que hay un escondite en Suseongjae... 392 00:21:54,430 --> 00:21:56,640 que servía para esconder luchadores independientes. 393 00:21:56,970 --> 00:21:59,840 Quiero decir, se llama habitación secreta. ¿No crees que la escondió allí? 394 00:21:59,840 --> 00:22:01,110 ¿Dónde está esta habitación? 395 00:22:01,740 --> 00:22:03,710 Habitaciones como esas suelen estar en el estudio. 396 00:22:06,180 --> 00:22:09,350 Esta vez algo raro Sucedió en el estudio de mi padre. 397 00:22:09,850 --> 00:22:10,880 ¿Cómo qué? 398 00:22:11,080 --> 00:22:14,320 Cuando entré allí, mi padre no estaba allí. 399 00:22:14,320 --> 00:22:17,860 Pero entré un segundo después para Encuéntralo frente a su escritorio. 400 00:22:18,290 --> 00:22:20,090 Me quedé realmente sorprendido. 401 00:22:20,330 --> 00:22:22,330 Estoy seguro de que no estaba en la sala de estar. 402 00:22:23,660 --> 00:22:25,160 - Me hablaste de esto. - Sí. 403 00:22:26,970 --> 00:22:29,700 ¿Entonces hay una habitación secreta en su estudio? 404 00:22:31,040 --> 00:22:35,170 Disculpe, hay una persona aquí. ¡Ayuda! 405 00:22:36,740 --> 00:22:39,680 ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 406 00:22:39,810 --> 00:22:41,080 ¡Disculpe! 407 00:22:43,920 --> 00:22:45,420 ¿Hola? 408 00:22:50,920 --> 00:22:53,130 ¿Dónde estoy? 409 00:22:53,830 --> 00:22:56,030 ¿Quién me trajo aquí? 410 00:22:57,330 --> 00:23:00,230 Mamá... Papá... 411 00:23:01,470 --> 00:23:03,770 Dong Joo... 412 00:23:05,340 --> 00:23:06,670 - Estás aquí. - Sí. 413 00:23:11,210 --> 00:23:14,050 Entonces, ¿ya encontraron a Ji Ho? 414 00:23:14,580 --> 00:23:15,850 Aún no. 415 00:23:16,820 --> 00:23:20,190 los niños estan sufriendo por encima del rencor de los padres. 416 00:23:20,350 --> 00:23:21,950 Todo esto sucedió justo porque estaban saliendo. 417 00:23:21,950 --> 00:23:24,020 ¿Qué pasaría si ellos ¿Quieres casarte? 418 00:23:24,590 --> 00:23:27,060 Por eso quieren detenerlos al principio. 419 00:23:27,690 --> 00:23:28,860 ¿Te están siguiendo? 420 00:23:28,860 --> 00:23:31,700 No estoy seguro, pero creo que sí. 421 00:23:32,600 --> 00:23:35,400 Encierran a su hija y ponerte cola. Bondad. 422 00:23:36,440 --> 00:23:39,070 Me dio un sobre y sugirió que me mudara al extranjero. 423 00:23:39,070 --> 00:23:41,010 - ¿Un sobre lleno de dinero? - Sí. 424 00:23:41,970 --> 00:23:44,180 Dijeron que mi familia obtendrá duele si no lo tomo, 425 00:23:44,440 --> 00:23:45,910 así que debería tomarlo e irme en silencio. 426 00:23:45,910 --> 00:23:47,880 No puedo creerles. 427 00:23:48,350 --> 00:23:50,480 ¿Por qué no pueden simplemente dejar ¿Ustedes dos siguen enamorados? 428 00:23:52,490 --> 00:23:55,090 Entonces, ¿cuál es tu plan? 429 00:23:55,690 --> 00:23:57,590 Les pedí un tiempo. 430 00:23:58,520 --> 00:24:00,030 ¿Estás pensando en ¿Romper con ella? 431 00:24:12,640 --> 00:24:14,710 ¿Dónde diablos estoy? 432 00:24:15,510 --> 00:24:17,880 Ni siquiera puedo decir si es la noche o el día. 433 00:24:18,740 --> 00:24:21,950 Mamá... Papá... 434 00:24:22,750 --> 00:24:24,620 Dong Joo... 435 00:24:28,920 --> 00:24:30,690 Iré a verte. 436 00:24:31,620 --> 00:24:34,860 Todos los días vendré a Suseongjae. 437 00:24:36,130 --> 00:24:40,030 Dong Joo, ¿dónde estás? 438 00:24:43,470 --> 00:24:46,010 Ji Ho, ¿dónde estás? 439 00:24:47,240 --> 00:24:48,610 ¿Estás bien? 440 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Ir. 441 00:25:14,930 --> 00:25:16,400 Esto no es todo. 442 00:25:20,840 --> 00:25:21,940 Min Ho. 443 00:25:24,540 --> 00:25:27,380 No es la estantería. yo Creo que está debajo del suelo. 444 00:25:28,010 --> 00:25:29,120 ¿El suelo? 445 00:25:40,890 --> 00:25:43,260 - ¿Es esto? - Dios mío, ¿en serio? 446 00:25:45,970 --> 00:25:47,700 Creo que necesitamos una llave. 447 00:25:48,270 --> 00:25:50,400 Golpear. Vea si Ji Ho está allí. 448 00:25:50,400 --> 00:25:51,470 Bueno.